That’s Okay (괜찮아도 괜찮아)
PINK - fans only
BLUE- with Kyungsoo
숱하게 스쳐간
Suthage seu-chyeogan
My senses are numbing
감정들에 무뎌지는 감각
Gamjeongdeu-re mudyeo-jineun gamgak
Because of the thick emotions passing
언제부턴가 익숙해져버린
Eonje-buteon-ga iksuk-hejo-beorin
Now I'm used to
마음을 숨기는 법들
Ma-eumeul sumgineun beobdeul
Hiding my heart
난 어디쯤에 와 있나
Nan o-dijjeume wa inna
How far have I come?
앞만 보고 달려오기만 했던
Apman bogo dallyeo-ogiman haetdon
I only ran forward
돌아보는 것도 왠지 겁이 나
Doraboneun geotdo waenji gobi na
So I'm afraid to look back
미뤄둔 얘기들
Mirwodun yegidul
On all the pushed back stories
시간이 가듯 내 안엔
Shigani gadeut nae anen
Like time passing
행복했었던 때론
Haengbok-haesseotteon ttaeron
All the happy days
가슴이 저릴 만큼 눈물겨운 날도
Gaseumi jeoril mankeum nunmulgyo-un naldo
And all the heart-breaking days
매일 같이 뜨고 지는 태양과
Mae-il gati tteugo jineun taeyanggwa
I'm naturally letting them go
저 달처럼 자연스레 보내
Jeo dalcho-reom jayeonsu-re bonae
Like the sun and moon that rises and sets
때론 울고(A-yo) 때론 웃고 (A-yo)
Ttaeron ulgo (A-yo) ttaeron utgo (A-yo)
Sometimes, I cried (A-yo) Sometimes, I laughed (A-yo)
기대하고 (A-yo) 아파하지 (A-yo)
Gidaehago (A-yo) apahaji (A-yo)
I was hopeful (A-yo) I was in pain (A-yo)
다시 설레고 (A-yo) 무뎌지고 (A-yo)
Da-shi seollego (A-yo) mudyeojigo (A-yo)
My heart fluttered, (A-yo) my heart numbed (A-yo)
마음이 가는 대로 있는 그대로
Ma-eumi ganeun daero itneun geudaero
I followed my heart, just as it is
수많은 별이 그랬듯이
Sumaneun byeori geuraetteushi
Like the countless stars
언제나 같은 자리
Eonjena gateun jari
Always in the same place
제 몫의 빛으로 환하게 비출 테니
Je mokse bi-cheuro hwanhage bichul teni
I'll shine as much as I can
숨기지 말고 너를 보여줄래 편히
Sumgiji malgo noreul boyeojullae pyeonhi
So don't hide yourself but show me
네 모습 그대로 그래 괜찮아 괜찮아도
Ne moseub geudaero geurae gwaenchana gwaenchanado
You, just as you are, it's alright, it's alright
오늘 난 처음으로
Oneul nan cho-eumeuro
Today, for the first time
솔직한 내 마음을 마주해
Soljikhan nae ma-eumeul majuhae
I faced my honest heart
거울 앞에 서는 것도 머뭇대
Geo-ul ape seoneun geotto meomuttae
I even hesitate to stand in front of the mirror
이 표정은 또 왜 이리도 어색해
I pyojongeun tto wae irido o-saekhae
Why is my face so awkward?
아름다운 건 늘 소중하고
Areumda-un gon neul sojunghago
What's beautiful is always precious
잠시 머물다 아득히 멀어져도
Jamshi momulda adeukhi morojyodo
Even if it stays for a moment and goes far away later
늘 마주 보듯 평범한
Neul maju bodeut pyongbomhan
The eyes of my heart fill up the ordinary moments
일상을 채울 마음의 눈
Ilsangeul chae-ul ma-eume nun
As if it's always looking
그 안에 감춰둔 외로움도
Geu ane gamchwodun weh-ro-umdo
The loneliness hidden inside
잠시 머물 수 있게 해
Jamsi meomul su itge hae
Makes me stay for a bit
그저 바라봐
Geujeo barabwa
I'm just looking
부드러운 바람이 불면
Bu-deu-ro-un barami bulmyeon
When the gentle breeze blows
마음을 열어 지나갈 하루야
Ma-eumeul yeoreo jinagal haruya
I open my heart and another day passes
때론 울고 (A-yo) 때론 웃고 (A-yo)
Ttaeron ulgo (A-yo) ttaeron utgo (A-yo)
Sometimes, I cried (A-yo), sometimes, I laughed (A-yo)
기대하고 (A-yo) 아파하지 (A-yo)
Gidaehago (A-yo) apahaji (A-yo)
I was hopeful (A-yo) I was in pain (A-yo)
다시 설레고 (A-yo) 무뎌지고 (A-yo)
Dasi seollego (A-yo) mudyeojigo (A-yo)
My heart fluttered (A-yo) my heart numbed (A-yo)
마음이 가는 대로 있는 그대로
Ma-eumi ganeun daero itneun geu-daero
I followed my heart, just as it is
수많은 별이 그랬듯이
Sumanheun byeori geu-raetdeusi
Like the countless stars
언제나 같은 자리
Onjena gateun jari
Always in the same place
제 몫의 빛으로 환하게 비출 테니
Je moksui bicheuro hwanhage bichul teni
I'll shine as much as I can
숨기지 말고 너를 보여줄래 편히
Sumgiji malgo noreul boyojullae pyeonhi
So don't hide yourself but show me
네 모습 그대로 그래 괜찮아 괜찮아도
Ne moseub geudaero geurae gwaenchana gwaenchanado
You, just as you are, it's alright, it's alright
두 손에 가득 채워질 추억들은
Du sone gadeuk chaewojil chu-okdeureun
The memories that fill our hands
소중한 우리 이야기
Sojunghan uri iyagi
Is our precious story
진심이 담긴 마음이
Jinshimi damgin ma-eumi
My heart is filled with the truth
시간이 지나 다시 기억할 수 있다면
Shigani jina dashi gi-eokhal su itdamyeon
If you can remember again after time
말할 수 있을까
Malhal su isseulkka
Will you be able to say
너도 행복했다고
Neodo haengbok-haetdago
That you were happy too?
너와 울고 (A-yo) 같이 웃고 (A-yo)
Nowa ulgo (A-yo) gati utgo (A-yo)
I cried with you (A-yo), I laughed with you (A-yo)
기대하고 (A-yo) 아파했지 (A-yo)
Gidaehago (A-yo) appahaetji (A-yo)
I had high hopes for you (A-yo) I was pained because of you (A-yo)
모든 걸 쏟고 (A-yo) 사랑하고 (A-yo)
Modeun geol ssotgo (A-yo) saranghago (A-yo)
I spilled out my all (A-yo) and loved you (A-yo)
마음이 가는 대로 있는 그대로
Ma-eumi ganeun daero itneun geudaero
However my heart led me
말하지 못할 고민거리
Malhaji mothal gomingeori
All the unspoken worries
깊게 상처 난 자리
Gipge sangcho nan jari
All the deeply paved scars
늘 같은 속도로 흘러가는 시간이
Neul gateun sokdoro heulleo-ganeun shigani
Time always passes at the same speed
언제나 그랬듯이 씻어내줄 테니
Onjena geuraet-deusi ssiseonaejul teni
It will wash it all away just like always
흐르듯 살아도 그냥 괜찮아 괜찮아도
Heureudeut sarado geunyang gwaenchana gwaenchanado
So you can just go with the flow, it's alright, it's alright
