Mars
PINK - fans only
BLUE- with Kyungsoo
너와 난 다른 별에 살아 (도경수)
Neowa nan dareun byeore sara (Doh Kyungsoo)
You and I, from different planets (Doh Kyungsoo)
평생 떠난 적 없는 Mars (사랑해)
Pyeongsaeng tteonan jeok eomneun Mars (saranghae)
Mars, where I’ve never felt in my life (I love you)
너를 볼 수 있다는 Venus (누구야)
Neoreul bol su itdaneun Venus (nuguya)
Venus, where I can see you (who is it)
그 먼 곳으로 날아갈까 (가지마)
Geu meon goseuro naragalkka (kajima)
Shall I fly to reach out to you (don’t go)
잠 못 이루는 밤
Jam mot iruneun bam
Sleepless nights
더 커지는 맘
Deo keojineun mam
A growing heart
속 작은 걱정
Sok jageun geokjeong
With small worries inside
음 예를 들어
Eum yereul deureo
Hmm, it’s like
우리 만나면 혹시 너무나 많이
Uri mannamyeon hoksi neomuna mani
If we meet too many times
다르지 않길 바라고 있어
Dareuji ankil barago isseo
I hope it's no different
고민보다 더 빨리
Gominboda deo ppalli
Instead of worrying
네게 가까이 닿고 싶어
Nege gakka-i dako sipeo
I want to get closer to you now
But now I'm stuck on Mars Ooh~
You know I'm stuck on Ooh~
But now I'm stuck on Mars
"안녕" 인사를 하고 나면 (아안녕)
“Annyeong” insareul hago namyeon (a-annyeong)
When I say "Hello" to you (h-hello)
외계인 같다 느낄지도 몰라 (깐따삐야)*
Wehgye-in gatda neukkiljido molla (Kkanttappia)*
You might feel like I’m an alien (Kkanttappia)*
어떤 표정을 준비해야 (웃어줘)
Eottеon pyojeongeul junbihaeya (u-seojwo)
What kind of face should I make (please smile)
내 맘 전할 수 있을까, mm (도경수)
Naе mam jeonhal su isseulkka, mm (Doh Kyungsoo)
To deliver how I feel, mm (Doh Kyungsoo)
알 수 없는 만남
Al su eomneun mannam
Unpredictable encounters
더 궁금한 맘
Deo gunggeumhan mam
Curious heart
속 작은 걱정
Sok jageun geokjeong
With small worries inside
음 예를 들어
Eum yereul deureo
Hmm, it’s like
우리 만나면 혹시 너무나 많이
Uri mannamyeon hoksi neomuna mani
If we meet too many times
다르지 않길 바라고 있어
Dareuji ankil barago isseo
I hope it's no diffеrent
고민보다 더 빨리
Gominboda deo ppalli
Instead of worrying
네게 가까이 닿고 싶어
Nege gakkai dako sipeo
I want to get closer to you now
But now, I'm stuck on Mars
(함께할게도경수)
(hamkkehalke Doh Kyungsoo)
(Will be with you, Doh Kyungsoo)
Ooh~
You know I'm stuck
(우주최강도경수)
(uju-chwegang Doh Kyungsoo)
(Best in the universe, Doh Kyungsoo)
Ooh~
You know I'm stuck on Mars
(나는너를못잊어)
(naneun neoreul mot ijeo)
(I can’t forget you)
Ooh~
You know I'm stuck on
(오늘저녁삼겹살**)
(oneul jonyeok samgyeopsal**)
(Tonight’s dinner is pork belly**)
Ooh~
But now I'm stuck on Mars
시간이 지나고 나면
Sigani jinago namyeon
As time passes by
사소한 걱정일 뿐일 걸 알아
Sasohan geokjeong-il ppunil geol ara
I know all of these worries will be nothing
함께할게 네 곁에서
Hamkkehalge ne gyeoteseo
Cause we’ll be together side by side
하나둘씩 닮아가길
Hanadulssik dalmagagil
Becoming more alike
마치 오래된 사이처럼 똑같이
Machi oraedwen sa-icheoreom ttokgachi
Just like we’ve been together for a long time
웃을 수 있길 바라고 있어
Useul su itgil barago isseo
Hope we can still share laughter
매일 설레는 고민
Maeil seolleneun gomin
My heart is fluttering every day
보다 먼 거린 두렵지만
Boda meon georin duryeopjiman
Even though I’m worried about the distance
But now, I fly from Mars Ooh~
You know I fly from Ooh~
You know I fly from Mars Ooh~
You know I fly from Ooh~
But now I fly from Mars
T/N:
*fictitious planet from Baby Dinosaur Dooly (a classic Korean cartoon)
**Samgyeopsal/Pork Belly may be changed by Kyungsoo on different shows
