Popcorn
PINK - fans only
BLUE- with Kyungsoo
처음 만난 그날의 장면 (장면)
Cheo-eum mannan geunal-e jangmyeon (jangmyeon)
The scene of the day when we first met (scene)
참 나답지 않던 그 떨림 (떨림)
Cham nadapji anhdeon geu tteollim (tteollim)
The nervousness I felt, so unlike me (nervousness)
무표정히 서 있던 날 잊은 듯
Mupyojeonghi seo itdeon nal ijeun deut
As if I forgot the days, just standing there emotionless
맘 설레게 했던 예쁜 웃음
Mam seolle-ge haetdeon yeppeun useum
Your pretty smile made my heart flutter
봄날처럼 포근한 눈빛 (눈빛)
Bomnalcheoreom pogeunhan nunbit (nunbit)
The way you look like cozy spring day (the way you look)
언 내 맘을 녹였던가 봐
Eon nae mameul nogyeotdeonga bwa
Made my heart melt
두 눈에 씌워진 콩깍지처럼 (콩깍지)
Du nu-ne ssiwojin kongkkakji-cheoreom (kongkkakji)
Like I’m love blind (blinded)
너의 모든 순간이 예뻐 보여
Noh-e modeun sungani yeppeo boyeo
All of your moments are beautiful
그대가 내게 준 설렘이죠
Geudaega naege jun seollemijyo
It's the butterflies you give me
첨 그날처럼 (팝)
Cheom gеunalcheoreom (pop)
Like that first day (pop)
그댈 보면 행복해져 (콘)
Geudaеl bomyeon haengbokhaejyeo (corn)
When I look at you, I become happy (corn)
떨림을 잊었던 맘도 (팝콘)
Tteollimeul ijeotdeon mamdo (popcorn)
My heart that was numb becomes fluttered (popcorn)
터질 듯 설레 마치 popcorn (ho!)
Teojil deut seolle machi popcorn (ho!)
It’s like popcorn, it’s exploding (ho!)
달콤해진 맘이 매일 (팝)
Dalkomhaejin mami mae-il (pop)
My sweetened heart pops (pop)
Popcorn처럼 튀는 느낌 (콘)
Popcorn-cheoreom twineun neukkim (corn)
Like popcorn every day (corn)
달디단 당신의 말도 (팝콘)
Daldidan dangsin-e maldo (popcorn)
Your sweet, sweet words (popcorn)
터질 듯 설레 마치 popcorn
Teojil deut seolle machi popcorn
Makes me flutter and explode like popcorn
매일의 새로운 면도 (도경수)
Mae-il-e saero-un myeondo (Doh Kyungsoo)
New things I find every day (Doh Kyungsoo)
어느새 익숙한 면도 (사랑해)
Eo-neu-sae iksukhan myeondo (saranghae)
And the things that I’m used to (I love you)
사랑스럽게만 보이는 맘
Sarang-seureop-geman bo-ineun mam
All of it feels so lovely to me
당신과도 나누고 싶은 이 맘
Dangsin-gwado nanugo sipeun i mam
This feeling I want to share with you
"펑" 하고 터질 것 같은 기분
“Pong” hago teojil geot gateun gibun
This feeling that will explode like "pop"
첨 그날처럼 (팝)
Cheom geunalcheoreom (pop)
Like that first day (pop)
그댈 보면 행복해져 (콘)
Geudael bomyeon haengbokhaejyeo (corn)
When I look at you, I become happy (corn)
떨림을 잊었던 맘도 (팝콘)
Tteollimeul ijeotdeon mamdo (popcorn)
My heart that was numb becomes fluttered (popcorn)
터질 듯 설레 마치 popcorn (ho!)
Teojil deut seolle machi popcorn (ho!)
It’s like popcorn, it’s exploding (ho!)
달콤해진 맘이 매일 (팝)
Dalkomhaejin mami mae-il (pop)
My sweetened heart pops (pop)
Popcorn처럼 튀는 느낌 (콘)
Popcorn-cheoreom twi-neun neukkim (corn)
Like popcorn every day (corn)
달디단 당신의 말도 (팝콘)
Daldidan dangsin-e maldo (popcorn)
Your sweet, sweet words (popcorn)
터질 듯 설레 마치 popcorn
Teojil deut seolle machi popcorn
Makes me flutter and explode like popcorn
*interlude: whistle or sing lyrics in pink*
첨 그날처럼
Cheom geunalcheoreom
Like that first day
그댈 보면 행복해져
Geudael bomyeon haengbokhaejyeo
When I look at you, I become happy
떨림을 잊었던 맘도
Tteollimeul ijeotdeon mamdo
My heart that was numb becomes fluttered
터질 듯 설레 마치 popcorn
Teojil deut seolle machi popcorn
It’s like popcorn, it’s exploding
믿을 수 없어
Mideul su eopseo
I can’t believe it
매일같이 행복해져
Mae-ilgachi haengbokhaejyeo
I'm happy every single day
둘만의 모든 순간도
Dulman-e modeun sungando
Every moment of us
터질 듯 설레 마치 popcorn
Teojil deut seolle machi popcorn
Makes me flutter and explode like popcorn
사랑이란 봄꽃잎이 (팝)
Sarang-iran bomkkonnipi (pop)
Love is like a spring flower (pop)
걸음마다 휘날리지 (콘)
Georeummada hwinal-liji (corn)
Blooming every step we take (corn)
함께할 모든 순간도 (팝콘)
Hamkkehal modeun sungando (popcorn)
Every moment that we will be together (popcorn)
터질 듯 설레 마치 popcorn
Teojil deut seolle machi popcorn
Makes me flutter and explode like popcorn
